Autumn arrived suddenly this year. After months of drought and sunshine, we have welcome rain. Bright autumn leaves, red and gold, are falling early from some of the trees; they’ve done their job, generating incredible rates of growth, especially in those parts of the wood which were devastated by Storm Darragh last December.
(more…)

Mae’r goedwig yn llonydd, tawel a chlwyfedig. Cerddaf am ychydig, gan ddringo dros boncyffion gorweddog, heibio’r gysgodfa, yn anelu at ddinistr. Nid oes ffordd ymlaen, mae’r llwybrau i bob cyfeiriad wedi cau ac mae cymaint o goed ar y llawr fel na allaf fynd heibio iddynt.

(more…)

Mae Cyhydnosyr Hydref, sy’n nodi dechrau swyddogol yr hydref, yn disgyn ar 22 Medi, yn union fel yr wyf yn gorffen y cylchlythyr hwn; ond o ran Coed Noddfa Boduan, dechreuodd y tymhorau newid ym mis Awst. Roedd y llwybrau eisoes yn euraidd efo dail bedw a syrthiodd saith wythnos yn ol.

(more…)

Mae Cydhydnos y Gwanwyn wedi cyrraedd ac wrth i mi ysgrifennu, mae hyd y dydd a’r nos yn gyfartal. Yfory bydd y dydd yn hirach na’r nos ac mae’r pren yn deffro’n gyflym. Efallai y bydd yn teimlo’n oer ond mae’r haul yn dod â gobaith a llawenydd.
(more…)

Ar ddyddiau disglair Rhagfyr, mae’r goedwig yn lle hyfryd i dreulio amser. Pan fo’r coed yn foel, mae’r haul yn goleuo lliwiau bywiog y rhedyn, mwsoglau a’r dail syrthiedig. Sylwn ar y gwrthgyferbyniad rhwng cennau gwelw a smotiau llachar o ffyngau ar frigau sydd wedi syrthio yn erbyn y tir llaith tywyll.
(more…)